《中华外科杂志》是外科领域为数不多的被MEDLINE收录的中文医学科技期刊，承担着我国外科领域国内外交流、展示我国外科学界优秀实践经验和理论成果的重任。因此，《中华外科杂志》将于2015年起在评论性文章（述评、专家论坛）和综述类文章（综述、专家讲座）中增加中英文摘要。

具体要求：请作者在投稿时提供200字左右的指示性中英文摘要，归纳展示文章的主要内容，并同时提供英文文题及中英文关键词。

小伙伴们要问了，什么叫指示性摘要？

咱们平时写论著的时候写的摘要叫“四段式摘要”，顾名思义，其由目的、方法、结果、结论构成。而指示性摘要只是对文章内容的概括，不必交代撰写的背景以及意义。

下面举例。

《中华外科杂志》2015年第4期刊发了一篇综述《前列腺癌肿瘤标志物研究的新进展》，它的摘要是这么写的：

前列腺癌已成为危害男性健康的最大问题之一。与其他肿瘤相比，前列腺癌具有更明显的肿瘤异质性，从而很大程度影响了肿瘤的诊断、治疗以及预后监测。因此，寻找高相关性的前列腺癌肿瘤标志物来指导穿刺、治疗方式的选择及随访观察变得尤为重要。从诊断层面来看，前列腺特异抗原的问世虽然提高了肿瘤的诊断率，但是其特异度低，可导致较多不必要的穿刺。目前通过高通量测序技术挖掘的长链非编码RNA、单核苷酸多态性及融合基因等分子已被证实与肿瘤具有相关性，同时可明显提高前列腺癌的诊断效能，具有良好的研究前景。从分子分型层面来看，传统的Gleason评分虽然能从显微镜下区分高、中、低危肿瘤，但受检测人员及技术所限，无法更为准确地对前列腺癌进行有效的分型。目前的研究结果表明，DNA水平的拷贝数变异及RNA水平的小RNA和长链非编码RNA均可预示肿瘤的进展，从而提示具有这些标志物的肿瘤具有高侵袭性，为前列腺癌分子分型的研究打下基础。虽然前列腺癌肿瘤标志物的发现仍处于起步阶段，但相信通过高通量测序及分子生物学技术的发展能挖掘更多更好的肿瘤标志物。

我们一起为综述插上翅膀，让更多的人看到她美妙的舞姿吧。